Mansfield Town manager John Dempster said it was ‘hurtful’ to be booed off by own fans after victory